Marie-Josèphe Guerville, biographie et bibliographie