Lysia Ménard, biographie et bibliographie