Hélène Montardre, biographie et bibliographie