Sylvaine Hinglais, biographie et bibliographie