Henryka Lesniewska, biographie et bibliographie